學(xué)習(xí)《木蘭詩》,本文是一首北朝民歌,宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。下面小編給大家整理了關(guān)于文言文《木蘭詩》全文的內(nèi)容，歡迎閱讀，內(nèi)容僅供參考!

《木蘭詩》

唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織，不聞機(jī)杼(zhù)聲，惟聞女嘆息。

問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖(tiē)，可汗大點(diǎn)兵。

軍書十二卷，卷卷有爺名，阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍(ān)馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市(shì)買(mǎi)鞍(ān)貉(mò)，南市買轡(pèi)頭，北市買長鞭。

旦辭爺娘去，暮至黃河邊。

不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

但辭黃河去，暮宿黑山頭。

不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎(jì)鳴啾啾。

萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。

朔氣傳金析，寒光照鐵衣。

將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。

策(cè)勛(xūn)十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)。

可汗問所欲，木蘭不用尚書郎。

愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。

爺娘聞女來，出郭相扶將。

阿姊(zǐ)聞妹來，當(dāng)戶理紅妝。

小弟聞姊(zǐ)來，磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門，坐我西閣床。

脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳。

當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡貼花黃。

出門看伙伴，伙伴皆驚惶(huáng)。

同行十二年，不知木蘭是女郎!

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。

雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。

《木蘭詩》譯文

嘆息聲一聲連著一聲，木蘭姑娘當(dāng)門在織布。

織機(jī)停下來機(jī)杼不再作響，只聽見姑娘在嘆息。

問問姑娘你這樣嘆息是在思念什么呢?(木蘭回答道)姑娘我并沒有思念什么。

昨夜我看見征兵文書，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文書，每一卷上都有父親的名字。

父親沒有長大成人的兒子，我木蘭沒有兄長，我愿意去買來馬鞍和馬匹，從現(xiàn)在起替代父親去應(yīng)征。

在東市上買來駿馬，西市上買來馬鞍和鞍下的墊子，南市上買來馬嚼子和韁繩，北市上買來長馬鞭。

早上辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河洶涌奔流的嘩嘩聲。

早上辭別黃河上路，晚上到達(dá)黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡兵戰(zhàn)馬啾啾的鳴叫聲。

行軍萬里奔赴戰(zhàn)場(chǎng)作戰(zhàn)，翻越關(guān)隘和山嶺就象飛過去那樣迅速。

北方的寒風(fēng)中傳來刁斗聲，清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鐵甲戰(zhàn)袍。

將士們經(jīng)過無數(shù)次出生入死的戰(zhàn)斗，十年之后才得勝而歸。

勝利歸來朝見天子，天子坐上殿堂(論功行賞)。

記功授爵木蘭是最高一等，得到的賞賜千百金以上。

天子問木蘭有什么要求，木蘭不愿做尚書郎這樣的官，希望騎上一匹好駱駝，借助它的腳力送我回故鄉(xiāng)。

父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她;姐姐聽說妹妹回來了，對(duì)著門戶梳妝打扮起來;弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。

打開我閨房東面的門，坐在我閨房西面的床上，脫去我打仗時(shí)穿的戰(zhàn)袍，穿上我以前女孩子的衣裳，當(dāng)著窗子整理象烏云一樣柔美的鬢發(fā)，對(duì)著鏡子在額上貼好花黃。

出門去見同去出征的伙伴，伙伴們都很吃驚都說我們同行十二年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。

雄兔的腳喜歡亂搔亂撲騰，雌兔的兩眼老是瞇縫著，當(dāng)它們挨著一起在地上跑的時(shí)候，又怎能分辨得出誰雄誰雌呢?

《木蘭詩》賞析

據(jù)史書記載分析，花木蘭生活在北魏時(shí)期，戰(zhàn)爭(zhēng)背景是北方游牧民族柔然族不斷南下騷擾，然后，北魏與北方柔然部落之間進(jìn)行了數(shù)年的激戰(zhàn)。在公元424年-公元449年共計(jì)25年的時(shí)間里，拓跋燾共計(jì)對(duì)柔然發(fā)動(dòng)了13次進(jìn)攻，雙方之間戰(zhàn)亂不止，十分慘烈。隨后拓跋燾擊敗了柔然，統(tǒng)一了整個(gè)北方，又在與南朝宋國的作戰(zhàn)中獲得了勝利，讓北魏的實(shí)力達(dá)到了頂峰?！赌咎m辭》中“萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝 ，寒光照鐵衣”也證明了花木蘭一直是在北方進(jìn)行作戰(zhàn)。

據(jù)說，花木蘭是河北魏郡人，父親名叫花弧，家中還有母親、姐姐、和弟弟。少年時(shí)期的花木蘭就非常懂事孝順，會(huì)為父母分擔(dān)許多家務(wù)。面對(duì)柔然的進(jìn)攻，北魏政權(quán)規(guī)定每家出一名男子上前線。但是木蘭的父親年事已高又體弱多病，無法上戰(zhàn)場(chǎng)，家中弟弟年齡尚幼，所以，木蘭決定女扮男裝，替父從軍，從此開始了她長達(dá)十幾年的軍旅生活。去邊關(guān)打仗，對(duì)于很多男子來說都是艱苦的事情，而木蘭既要隱瞞身份，又要與伙伴們一起殺敵，這就比一般從軍的人更加艱難。

可喜的是花木蘭最終還是完成了自己的使命，在數(shù)十年后凱旋?；实垡?yàn)樗墓谥螅饷馄淦劬?，同時(shí)認(rèn)為她有能力在朝廷效力，任得一官半職。然而，花木蘭因家有老父需要照顧拒絕了，請(qǐng)求皇帝能讓自己返鄉(xiāng)，去補(bǔ)償和孝敬父母。

千百年來，花木蘭一直是受中國人尊敬的一位女性，因?yàn)樗钟赂矣旨儤恪?998年，美國迪斯尼公司將花木蘭的故事改編成了動(dòng)畫片，受到了全世界的歡迎。在中國，《木蘭詩》被列入中學(xué)課本，被千千萬萬的人世代誦頌。木蘭的事跡和形象被搬上舞臺(tái)，長演不衰。她的精神激勵(lì)著成千上萬的中華兒女保衛(wèi)國家，可歌可泣。

《木蘭詩》知識(shí)點(diǎn)

(1) 成語撲朔迷離出自《木蘭詩》，比喻事物錯(cuò)綜筆雜、難于辨別的，詩中原句是：雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離;雙兔傍地走，安能辨我是雄雌?

(2)《木蘭詩》中夸張地描寫木蘭的矯健雄姿的句子是：萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。

(3)《木蘭詩》中概述戰(zhàn)爭(zhēng)曠日持久，戰(zhàn)斗激烈悲壯(主要社會(huì)關(guān)系怎么填?原則上來說，主要的社會(huì)關(guān)系成員指的是本人的旁系親屬，如岳父母、分居的兄弟姐妹、伯叔姑姨舅、甥侄等，還包括和本人關(guān)系較密切或本人受其影響較大的親友、同學(xué)等。)的句子是：將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。

(4)《木蘭詩》中描寫邊塞夜景的句子是：朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

(5)《木蘭詩》中用比喻對(duì)木蘭代父從軍未被發(fā)現(xiàn)的.謹(jǐn)慎和機(jī)敏進(jìn)行贊美的句子是：雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離;雙兔傍地走，安能辨我是雄雌?

(6)《木蘭詩》中用排比句渲染木蘭準(zhǔn)備出征時(shí)的操辦急切的詩句是：東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

(7)《木蘭詩》中寫軍情緊急，將士奔赴前線，行軍疾速的句子是：萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。

(8)《木蘭詩》中表現(xiàn)木蘭功勞大、天子賞賜多的句子是：策勛十二傳，賞賜百千強(qiáng)。

(9)描寫木蘭出征后思念親人的心理活動(dòng)的句子是：愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。

(10)“樂府雙”璧是《木蘭詩》和《孔雀東南飛》。